Ir para o conteúdo principal
Banner

Resultado da pesquisa

search Pesquisar
searchPesquisar em todas as bases searchVer resultado em imagens searchPesquisar thesaurus
Limpar
Filtros de pesquisa
delete
Depois de alterar os parâmetros, prima em Pesquisar para refazer a página
info
imageVer resultado em imagens

Base bibliográfica - GERAL

Registos: 1 - 1 de um total de 1
search
rss_feed print save delete library_add
library_books
menu_book print save assignment bar_chart comment book_online
2008-03-11 00:00:00
add_comment
Título: Guia de legendagem para surdos : vozes que se vêem
Autor(es): Josélia Neves
Publicação: Leiria ; Aveiro : Centro de Investigação Identidades e Diversidades do Instituto Politécnico de Leiria, Centro de Investigação Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, 2007
Descrição física: 99 p. : il. ; 24 cm
Notas: Menção honrosa do Prémio Eng.º Jaime Filipe de 2004, Instituto da Segurança Social, I.P.. - Este texto foi inicialmente publicado como apêndice da tese de doutoramento da autora (ES 736).
Resumo: Índice; 1. Introdução; 1.1. Objecto e aplicação; 1.2. Destinatários; 1.3. Utentes do produto deste tipo de legendagem; 1.4. Objectivos deste modelo de legendagem; 1.5. Características básicas; 2. Clarificação de conceitos; 3. Apresentação do texto; 3.1. Posicionamento; 3.2. Número de linhas; 3.3. Cores; 3.4. Formatação; 4. Componente espacio-temporal; 4.1. Sincronização; 4.2. Tempo de leitura; 5. Técnicas de tradaptação; 5.1. Técnicas de redução / omissão; 5.2. Técnicas de expansão / adição / explicitação; 6. Componente linguística / verbal; 6.1. Expressão oral vs. Expressão escrita; 6.2. Estilo e Registo; 6.3. Segmentação de legendas; 6.4. Simplificação frásica e lexical; 6.5. Adesão à norma linguística; 7. Componente não-linguística; 7.1. Comentários complementares; 7.2. Música; 8. Componente metodológica; 8.1. Etapas no trabalho de tradaptação; 9. Notas técnicas; 10. Outros meios audiovisuais; 11. Outras técnicas; 11.1. Legendagem ao vivo; 11.2. Legendagem de publicidade; 12. Em direcção ao futuro; Índice remissivo
ISBN/ISSN: ISBN 978-972-8793-20-3. - ISBN 978-972-789-245-7
Assuntos: SURDO | ACESSIBILIDADE | MATERIAIS MULTIMEDIA | TERMINOLOGIA
Veja também: NEVES, Josélia | INSTITUTO POLITÉCNICO DE LEIRIA. Centro de Investigação Identidades e Diversidades | UNIVERSIDADE DE AVEIRO. Centro de Investigação Línguas e Culturas
Outros recursos:
MIMI type icon Clique para aceder 
Localização: ES 0721 (INR) - 10489
ES 0721.2 (INR) - 10543
ES 0721.3 (INR) - 10856
Capa