Título:	Guia de audiodescrição : imagens que se ouvem
Autor(es):	Josélia Neves ; ed. com. Instituto Nacional para a Reabilitação, Instituto Politécnico de Leiria
Edição:	1.ª ed
Publicação:	[Lisboa] ; [Leiria] : INR ; IPLeiria, 2011
Descrição física:	88 p. ; 24 cm + Contém CD
Resumo:	Índice; 1. Introdução; 1.1. Objecto e aplicação; 1.2. Destinatários deste guia; 1.3. Principais utilizadores da audiodescrição; 1.4. Princípios gerais da audiodescrição; 2. Clarificação de conceitos; 3. Domínios técnico-científicos; 3.1. Psicofisiologia da visão e da cegueira; 3.2. Composição (áudio)visual & linguagem fílmica; 3.3. Competência linguística; 3.4. Técnicas vocais e de locução; 3.5. Técnicas de produção audiovisual; 4. Modalidades de audiodescrição; 4.1. Cinema; 4.2. Televisão; 4.3. DVD; 4.4. DVB/Web; 4.5. Teatro; 4.6. Espectáculos musicais e de dança; 4.7. Museus; 4.8. Espaços públicos e outras aplicações; 5. Tipos de audiodescrição; 5.1. AD de imagens estáticas; 5.2. AD de imagens em movimento; 5.3. AD do mundo tangível (audiodescrição de exploração); 5.4. AD ao serviço da mobilidade/orientação; 6. O processo de audiodescrição; 6.1. Fase preliminar; 6.2. Criação do guião; 6.3. Locução/gravação; 6.4. Pós-produção; 7. Técnicas de escrita para audiodescrição; 7.1. O que descrever; 7.2. Onde e quando descrever; 7.3. Quanto descrever; 7.4. Integração e relação com componente áudio; 7.5. Os primeiros minutos; 7.6. Caracterização das personagens; 7.7. Descrição de locais/espaços/ambientes; 7.8. Linguagem; 7.9. Tempo e economia; 7.10. Voz e presença do “eu” audiodescritor; 7.11. Objectividade, subjectividade ou expressividade; 8. Exemplificação; 9. Tecnologia e equipamentos; 10. Brev(íssima) história da audiodescrição em Portugal; 10.1. Audiodescrição em televisão; 10.2. Audiodescrição em DVD; 10.3. Audiodescrição em cinema; 10.4. Audiodescrição no teatro e nas artes performativas; 10.5. Audiodescrição nos museus; 11. Formação e investigação; 12. A profissão; 13. Questões legais e de direitos de autor; 14. Pistas de leitura; 15. Índice remissivo
ISBN/ISSN:	ISBN 978-989-8051-20-2
Assuntos:	MATERIAIS AUDIOVISUAIS | DEFICIENTE VISUAL
Veja também:	NEVES, Josélia | PORTUGAL. Instituto Nacional para a Reabilitação | INSTITUTO POLITÉCNICO DE LEIRIA
Outros recursos:	Clique para aceder
Localização:	ES 0846 (INR) - 11836 ES 0846.2 (INR) - 11902

---

Título:	CRID - Centro de Recursos para a Inclusão Digital [registo video DVD]
Autor(es):	Ricardo Lima
Doc. eletrónico:	Ficheiros em formato .VOB
Publicação:	Leiria : Instituto Politécnico de Leiria, 2006
Descrição física:	1dvd : cor 10 min
Resumo:	Descrevem-se os objectivos e valências do CRID, enquanto estrutura integrada no Instituto Politécnico de Leiria vocacionada para apoiar, através das tecnologias da informação e da comunicação, as pessoas com necessidades especiais. Estão presentes várias versões do filme, nomeadamente: legendada em português, legendada em castelhano e com tradução em língua gestual.
Assuntos:	NOVAS TECNOLOGIAS | AJUDAS TÉCNICAS | COMUNICAÇÃO | COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA | ACTIVIDADE LÚDICA | DEFICIENTE VISUAL | DEFICIENTE AUDITIVO | ORGANISMO PARA DEFICIENTES | PORTUGAL | PRODUTOS DE APOIO
Títulos relacionados:	Centro de Recursos para a Inclusão Digital
Veja também:	LIMA, Ricardo | Instituto Politécnico de Leiria
Localização:	DV 041 (INR) - 11181

---